drecom_okashiのブログ

Whatever Happened to Summer Jones
by: Callie Messenger
うわあ、これは素敵です。萌え萌えー。
主人公の女探偵は、エロサイトに登録した後失踪した男の追跡を妻から依頼される。
そしてなんと失踪の原因はこれだ！

The bra changed people physically to match the clothes
they were wearing, and mentally to match the persona they portrayed.
そのブラジャーは着ている服に合わせて付けた人を物理的に変換してしまうのだ。そして、その変身した人物に合わせて、精神も変換してしまうのだ。

素敵アイテムだー！そして、彼が変身したおにゃのこは！ 続きを読む

嫁がついに帰ってきました。
今までのようには更新できないかもしれません。
グリーン車はとっても良かったそうです。
うあ、乗ったんだ、、、いや、なんもないｗ


BAD WISHING: THE WIFE BEATER
By JRD

今日のテキストはこれ行って見ましょう。
えーっと、悪の願いなんて訳してみましょうかね。
「悪の願い　１０本尻尾！」なんかを思い出しつつ。

THE WIFE BEATER　と来ましたか
冒険王ビートとかさりげなく重要検索キーワードを交えつつ、まあ、ドメスティックバイオレンス系なんかなぁ、てな感じで始まり始まり～。


Victor smacked his wife one more time. He had had a bad day at work
with lots of problems that he was blamed for. Now, according to Victor,
if people had just listened to him and done what he had told them,
everything would've worked out. Nothing was his fault.
ビクターはもう一度妻をなぐった。最悪の一日だった。問題ばっかり起こってそのせいで彼は詰られたのだ。ヴィクターに言わせれば、みんなが彼の言う事を聞いて、彼の言うとおりにしていれば、何も問題は無かったのだ。彼はちっとも悪くない。

って、いきなり暴力シーンでオープニングです。彼がどんなひどい目にあうのか、楽しみになってきますね。 続きを読む

５Ｋシリーズ。経験上、あんまし短いのはオチが日本人にはよくわかんなかったりしますが。

Pulse
by: Raven （DDD-Bra）
あたし自信は女の子になりたいタイプではないのであまり萌えませんでした。


"As you like, witch. I wish you to transform me into a beautiful teenage girl so
that I can really fill out this costume."
魔女のおばあさん。ぼくをこのチアリーダーの衣装が似合うような美しい１０代のおにゃのこに変身させて欲しいのです。

The crone was truly stunned! Such a thing was usually deemed to be a punishment
to a man, and here was such a man requesting this strange fate.
はぁ！？老婆は固まった。そんな事は普通、罰としてやる事だ。なのにこいつはそんな事をリクエストしてるのか？

"Why would you have me do this to you?"
なんでそんな事してほしいのさ？ 続きを読む

My Wonderful Life
by: Angela J.

今日はアンジェラＪさんの短編いっときましょう。

I always hated Christmas and other
family holidays, but this Christmas, it was worse. I felt lonely before, but
this time there seemed no hope that it would get better. I always said to
myself that by the time I reached thirty, I would have a family of my own.
But here I was thirty years old, the year almost over, and I was still all alone.
ぼくは前からクリスマスなんかの家族の為の祝日は嫌いだった。でも今回のクリスマスはさらに悪かった。今までだって孤独だったけど。今回は、このままずっと望みが無いままなんじゃないかなって思える。３０になるまでには結婚するってずっと言ってた。でも、もう今３０なのに。そんでもう今年も終わろうとしてるのに。ぼくはひとりぼっちっちだった。 続きを読む

The Alternate
by: Author X

いや、今回のお話はすごいですよ。主人公はパーフェクトな美少女メリッサ。彼女はいったい何に変身してしまうのでしょうか？いや、男には変身しませんよ。そゆのは読みませんから、あたしが。
ごく普通の１７歳の完璧美少女のメリッサはごく普通の天才美少女でもあり、ごく普通の完璧チアガールでもあったのです。でも、唯一つ普通で無かったのは、彼女はかなりの“人種差別主義者”だったのです！

"What? You're sorry? Ugh!" Melissa had the insult wheel turning at this
point. "You know, I wish I knew why they let people like you into
America. You're too short, you have no breasts to speak of, don't get
me started on the eyes, and your English is horrible. Prease? Are you
kidding? Learn to use the 'l', you know? Why don't you just run home
and have Momma cook you up some noodles so you can get the hell outta
my way."
「はあ？ごめんなさい、ですって？知ってると思うけど、あたしはなんであんたみたいなのがアメリカに入ってくるのかしらって思ってるわけ。あんたみたいにチビで、胸が無くって、おどおどしてて、英語もしゃべれないのが。　“Prease?”ですって？からかってんの？
Ｌの発音を覚えなさいよ。知らないの？さっさと泣きべそかいてお家に帰って、ママにうどんでも作ってもらって、鼻から食べて死んだら？ばーか」
続きを読む