drecom_okashiのブログ

"Now I know you don't understand. This is me now, and I can't. I
live to please her, and I need her control over me. .”
あなたにはわからないかもしれませんね。今は、これがわたしなんです。そして、わたしには逃げ出す事はできないんです。わたしはご主人様を喜ばす為に生きていますし、それが生きがいなんです。

レズネコマゾメイドさんでした。ブラボー！
そして過激なお仕置きとかされちゃう訳です。

The next day, at a private hospital, my Achilles tendons were mostly
removed, and replaced with shorter strips taken from the gastrocnemius muscles. The cosmetic result is slimmer, tighter calves. Intended side effects are weakened calf muscles, and the raised heel, forcing me to wear my high heels all the time."
次の日、ご主人様の息がかかっている病院で、わたしのアキレス腱は、腓腹筋から切り取ったより短い筋肉と置き換えられてしまったのです。その結果、よりスリムでしまったふくらはぎになりました。でもその副作用でふくらはぎの筋肉が弱くなって、かかとが上がってしまって、わたしはずっとハイヒールを履いていないといけないのです。

って、やりすぎですよぉ、女主人様ぁ
しかし、主人公の女探偵の活躍で、失われた魔法のブラを手に入れ、なんとか男に戻れたのでした。やったね。
でもでも、そこで女主人と鉢合わせ。このままじゃあ、一生ストーカーされると思った男は再びおにゃのこに変身して、女主人をごまかして、ちゃんと失踪しようとするんですな。魔法のブラを取り返したから、いつでも男に戻れる。だから大丈夫、、、でも、いいの？ホントにそれで？
あたしは上手くいかないと思うなあ、その計画。
案の定、女主人に薬とか飲まされちゃう訳です。って、催眠洗脳キター！


"Are you feeling it already? Those powders are strong." I tried to move my
「そろそろ効いてきたかしら？この薬は良く効くのよ」
わたしは私の上のクレア様のぼやけた映像を触れようと手を動かそうとしました。
hand to touch the dulling vision of Claire above me, but it would
hardly respond. "It's a hypnotic, my darling, designed to put you
でも、わたしの手はかすかに動いただけでした。
「これは催眠剤なのよ、子猫ちゃん。あなたをリラックスした状態にしてくれるね。
into a relaxed state. It also depresses the higher areas of the
brain making you very suggestible." Claire was beginning to fade
そして、あなたの脳の高い領域をマヒさせる事で、とっても被暗示性を高めてくれるの。」
クレア様の姿は灰色になって消えそうになる。
to grey, and nothing was making sense, but I could just hear. "I
haven't used it before, but you know I'm trained, so I'll take
そして何も分からなくなってくる。でも、彼女の声だけは聞こえる。
「わたくしはこの薬を使ったのは初めてだけど、大丈夫よ。上手くやるわ。
good care of you. Don't worry though, you won't remember a thing.
心配しないで。あなたは何も思い出せないけど。
Tomorrow morning we'll be married, just like I want, and just
like you agreed. I'm so glad you said 'I do!'" From then on I
couldn't even hold onto the voice.
明日になれば、わたくし達は結婚するの。わたくしが望むように。あなたも同意してくれるなら、「はい、同意します」って言ってくれたらうれしいわ」
そして、それから先も彼女の言葉は続きました。でも、わたしはその声が話すことの意味を理解する事すらできなくなっていたのです。

いやー萌えた。萌えた。この後、女探偵は再び彼女を救い出す事ができるのでしょうか！？
知りたい方は、fictionmaniaさんで、ちゃんと確かめて下さいね。

本コーナーは海外の素敵ＴＳのご紹介をしがてら、ＴＯＥＩＣ対策と英語力アップとを目的に作成しておりますが、必ずしも効果を保証するものではありません。また、翻訳に関しては正確さよりも、文章としての面白さを重視しております。稀に副作用として、女の子になりたくなっちゃたとか、マゾに目覚めてしまうと言った心理変化が起こる場合がありますが、それらは別に珍しいものではありませんので、気にする事はありません。なお、他人を性転換すると犯罪になる可能性が極めて高いのでご注意下さい。お話はお話として楽しんで下さい。なお、引用部分の著作権は原作者にあります。本記事での使用は引用のつもりでやっていますが、不快に思われる原作者さんがおられれば該当記事は削除いたします。