嫁がついに帰ってきました。
今までのようには更新できないかもしれません。
グリーン車はとっても良かったそうです。
うあ、乗ったんだ、、、いや、なんもないｗ
BAD WISHING: THE WIFE BEATER
By JRD
今日のテキストはこれ行って見ましょう。
えーっと、悪の願いなんて訳してみましょうかね。
「悪の願い １０本尻尾！」なんかを思い出しつつ。
THE WIFE BEATER と来ましたか
冒険王ビートとかさりげなく重要検索キーワードを交えつつ、まあ、ドメスティックバイオレンス系なんかなぁ、てな感じで始まり始まり～。
Victor smacked his wife one more time. He had had a bad day at work
with lots of problems that he was blamed for. Now, according to Victor,
if people had just listened to him and done what he had told them,
everything would've worked out. Nothing was his fault.
ビクターはもう一度妻をなぐった。最悪の一日だった。問題ばっかり起こってそのせいで彼は詰られたのだ。ヴィクターに言わせれば、みんなが彼の言う事を聞いて、彼の言うとおりにしていれば、何も問題は無かったのだ。彼はちっとも悪くない。
って、いきなり暴力シーンでオープニングです。彼がどんなひどい目にあうのか、楽しみになってきますね。
今までのようには更新できないかもしれません。
グリーン車はとっても良かったそうです。
うあ、乗ったんだ、、、いや、なんもないｗ
BAD WISHING: THE WIFE BEATER
By JRD
今日のテキストはこれ行って見ましょう。
えーっと、悪の願いなんて訳してみましょうかね。
「悪の願い １０本尻尾！」なんかを思い出しつつ。
THE WIFE BEATER と来ましたか
冒険王ビートとかさりげなく重要検索キーワードを交えつつ、まあ、ドメスティックバイオレンス系なんかなぁ、てな感じで始まり始まり～。
Victor smacked his wife one more time. He had had a bad day at work
with lots of problems that he was blamed for. Now, according to Victor,
if people had just listened to him and done what he had told them,
everything would've worked out. Nothing was his fault.
ビクターはもう一度妻をなぐった。最悪の一日だった。問題ばっかり起こってそのせいで彼は詰られたのだ。ヴィクターに言わせれば、みんなが彼の言う事を聞いて、彼の言うとおりにしていれば、何も問題は無かったのだ。彼はちっとも悪くない。
って、いきなり暴力シーンでオープニングです。彼がどんなひどい目にあうのか、楽しみになってきますね。
妖精レプラホーンが現れて、結婚指輪と引き換えに何でも願いをかなえてやるって誘惑します。
Victor said, "I wish I had a job where I had a bunch of people working
under me, all of whom had to listen to me."
オレは部下をたくさん指示するような仕事が欲しい。みんなはオレの命令どおりに働くのだ。
Patty grinned an evil grin, glad that this mortal hadn't thought his wish
through. "Granted." Suddenly, Victor disappeared. Patty turned to
Georgia, now crying on the floor. "Now, lass, since your husband has so
blithely discarded your union, perhaps I could talk you into exchanging
your ring for a wish?"
パティはニヤリと笑う。この暴力夫が何も考えずにうかつな願いをしたからだ。
「了解」
突然、ビクターは消える。
パティは床で泣いていたジョージア（妻）の方を向いて言う。
「さあ、奥さん。あんたの旦那はあっさりと結婚指輪を渡しちまった。あんたも、それをよこしな。願いをかなえるぜ」
さてさて、暴力夫はどうなっちゃたのか？そして妻の願いとは。
その答えは、フィクショマニアの中にあるのです。
本コーナーは海外の素敵ＴＳのご紹介をしがてら、ＴＯＥＩＣ対策と英語力アップとを目的に作成しておりますが、必ずしも効果を保証するものではありません。また、翻訳に関しては正確さよりも、文章としての面白さを重視しております。稀に副作用として、女の子になりたくなっちゃたとか、マゾに目覚めてしまうと言った心理変化が起こる場合がありますが、それらは別に珍しいものではありませんので、気にする事はありません。なお、他人を性転換すると犯罪になる可能性が極めて高いのでご注意下さい。お話はお話として楽しんで下さい。なお、引用部分の著作権は原作者にあります。本記事での使用は引用のつもりでやっていますが、不快に思われる原作者さんがおられれば該当記事は削除いたします。
Victor said, "I wish I had a job where I had a bunch of people working
under me, all of whom had to listen to me."
オレは部下をたくさん指示するような仕事が欲しい。みんなはオレの命令どおりに働くのだ。
Patty grinned an evil grin, glad that this mortal hadn't thought his wish
through. "Granted." Suddenly, Victor disappeared. Patty turned to
Georgia, now crying on the floor. "Now, lass, since your husband has so
blithely discarded your union, perhaps I could talk you into exchanging
your ring for a wish?"
パティはニヤリと笑う。この暴力夫が何も考えずにうかつな願いをしたからだ。
「了解」
突然、ビクターは消える。
パティは床で泣いていたジョージア（妻）の方を向いて言う。
「さあ、奥さん。あんたの旦那はあっさりと結婚指輪を渡しちまった。あんたも、それをよこしな。願いをかなえるぜ」
さてさて、暴力夫はどうなっちゃたのか？そして妻の願いとは。
その答えは、フィクショマニアの中にあるのです。
本コーナーは海外の素敵ＴＳのご紹介をしがてら、ＴＯＥＩＣ対策と英語力アップとを目的に作成しておりますが、必ずしも効果を保証するものではありません。また、翻訳に関しては正確さよりも、文章としての面白さを重視しております。稀に副作用として、女の子になりたくなっちゃたとか、マゾに目覚めてしまうと言った心理変化が起こる場合がありますが、それらは別に珍しいものではありませんので、気にする事はありません。なお、他人を性転換すると犯罪になる可能性が極めて高いのでご注意下さい。お話はお話として楽しんで下さい。なお、引用部分の著作権は原作者にあります。本記事での使用は引用のつもりでやっていますが、不快に思われる原作者さんがおられれば該当記事は削除いたします。
привет, меня зовут дима и ссылку<a href=http://checrehandlo.chez.com>. </a>