５Ｋシリーズ。経験上、あんまし短いのはオチが日本人にはよくわかんなかったりしますが。
Pulse
by: Raven （DDD-Bra）
あたし自信は女の子になりたいタイプではないのであまり萌えませんでした。
"As you like, witch. I wish you to transform me into a beautiful teenage girl so
that I can really fill out this costume."
魔女のおばあさん。ぼくをこのチアリーダーの衣装が似合うような美しい１０代のおにゃのこに変身させて欲しいのです。
The crone was truly stunned! Such a thing was usually deemed to be a punishment
to a man, and here was such a man requesting this strange fate.
はぁ！？老婆は固まった。そんな事は普通、罰としてやる事だ。なのにこいつはそんな事をリクエストしてるのか？
"Why would you have me do this to you?"
なんでそんな事してほしいのさ？
Pulse
by: Raven （DDD-Bra）
あたし自信は女の子になりたいタイプではないのであまり萌えませんでした。
"As you like, witch. I wish you to transform me into a beautiful teenage girl so
that I can really fill out this costume."
魔女のおばあさん。ぼくをこのチアリーダーの衣装が似合うような美しい１０代のおにゃのこに変身させて欲しいのです。
The crone was truly stunned! Such a thing was usually deemed to be a punishment
to a man, and here was such a man requesting this strange fate.
はぁ！？老婆は固まった。そんな事は普通、罰としてやる事だ。なのにこいつはそんな事をリクエストしてるのか？
"Why would you have me do this to you?"
なんでそんな事してほしいのさ？
いやいや、魔女さん。世の中そんな変態さんが一杯いますよ。困ったモノです。喜んで女の子に変身してもつまんないじゃないですか。嫌なのに無理やり女の子にされるトコがポイントなのに。
"So be it... little girl. I give you your heart's desire. I grant you your
treat.' Know this... young lady. Black magic demands that a price be paid for
its benefits, and it is a dear price that you will come to know intimately.
Nothing is for free. Before your foul little blackmail is done, your treat may
very well become the trick. You may have to sacrifice your soul to gain that
which you most desire."
ならば良い。お前の望みをかなえてやろう。私が。だが、これだけは覚えておき。黒魔術は、その恩恵に見合った対価を要求するのさ。安くないのさ。ただって訳にはいかない。あんたの脅迫がなされる前に、お前は報いを受けるだろうよ。お前の望みをかなえるには、お前の魂を差し出さなきゃならないときだってある。
ああ、主人公の人の運命は如何に！？
この続きはフィクショマニアで。
本コーナーは海外の素敵ＴＳのご紹介をしがてら、ＴＯＥＩＣ対策と英語力アップとを目的に作成しておりますが、必ずしも効果を保証するものではありません。また、翻訳に関しては正確さよりも、文章としての面白さを重視しております。稀に副作用として、女の子になりたくなっちゃたとか、マゾに目覚めてしまうと言った心理変化が起こる場合がありますが、それらは別に珍しいものではありませんので、気にする事はありません。なお、他人を性転換すると犯罪になる可能性が極めて高いのでご注意下さい。お話はお話として楽しんで下さい。なお、引用部分の著作権は原作者にあります。本記事での使用は引用のつもりでやっていますが、不快に思われる原作者さんがおられれば該当記事は削除いたします。
"So be it... little girl. I give you your heart's desire. I grant you your
treat.' Know this... young lady. Black magic demands that a price be paid for
its benefits, and it is a dear price that you will come to know intimately.
Nothing is for free. Before your foul little blackmail is done, your treat may
very well become the trick. You may have to sacrifice your soul to gain that
which you most desire."
ならば良い。お前の望みをかなえてやろう。私が。だが、これだけは覚えておき。黒魔術は、その恩恵に見合った対価を要求するのさ。安くないのさ。ただって訳にはいかない。あんたの脅迫がなされる前に、お前は報いを受けるだろうよ。お前の望みをかなえるには、お前の魂を差し出さなきゃならないときだってある。
ああ、主人公の人の運命は如何に！？
この続きはフィクショマニアで。
本コーナーは海外の素敵ＴＳのご紹介をしがてら、ＴＯＥＩＣ対策と英語力アップとを目的に作成しておりますが、必ずしも効果を保証するものではありません。また、翻訳に関しては正確さよりも、文章としての面白さを重視しております。稀に副作用として、女の子になりたくなっちゃたとか、マゾに目覚めてしまうと言った心理変化が起こる場合がありますが、それらは別に珍しいものではありませんので、気にする事はありません。なお、他人を性転換すると犯罪になる可能性が極めて高いのでご注意下さい。お話はお話として楽しんで下さい。なお、引用部分の著作権は原作者にあります。本記事での使用は引用のつもりでやっていますが、不快に思われる原作者さんがおられれば該当記事は削除いたします。
